• Москва
  • Санкт-Петербург
  • Екатеринбург
  • Новосибирск
  • Красноярск
  • Владивосток
Рубрики
Способы оплаты
301
4
21 сентября 2020

Защита авторских прав в Китае

      В Китае можно зарегистрировать объекты авторского права, созданные на территории страны. Делается это в Центре защиты авторских прав Китая (CPCC) и обходится в 15-80 долларов.

Объекты защиты

      Государство защищает авторские права на произведения науки, литературы и искусства, дизайн, верстку интерфейса, компьютерное программное обеспечение и многое другое.

      Защита проводится в соответствии:

  • с национальными законами КНР об авторском праве;

  • международными конвенциями.

      В случае нарушения исключительных прав, можно обратиться в специализированные суды по интеллектуальной собственности в Пекине, Шанхае и Гуанчжоу.

Обязательна ли регистрация?

      Регистрация объектов авторского права в Китае проводится на добровольной основе. Публикация произведения на территории КНР или депонирование его в Национальной администрации по авторскому праву считается достаточным доказательством авторства правообладателя.

      Если правообладатель все же хочет зарегистрировать свои права и получить сертификат, то необходимо пройти определенную процедуру.

Порядок регистрации

      Для регистрации прав нужно обратиться в Центр защиты авторских прав Китая (СРСС) — национальное учреждение, контролируемое непосредственно Государственной администрацией прессы, публикаций, радио, кино и телевидения.

Порядок регистрации авторского права в Китае:

  1. Заполнить заявление на регистрацию, указав сведения о дате создания произведения, личности автора, месте работы (можно подать через онлайн-систему CPCC).
  2. Подготовить пакет документов, и подать его вместе с заявлением.
  3. Получить сертификат, подтверждающий авторское право на произведение в течение 30-90 дней (ускоренное рассмотрение проводится за дополнительную плату).

      Регистрация возможна только на первоначальное авторское право, а не на приобретенное путем уступки.

      После прохождения процедуры, в реестр правообладателей включается название произведения, имя автора, данные владельца исключительных прав, дата первой публикации (обнародования) и другие сведения.

Документы для регистрации

      Для регистрации понадобится собрать небольшой пакет документов. Их список зависит от того, какие именно, права будут регистрироваться.

      В СРСС подается:

  • заявление на регистрацию;
  • образец программы программного обеспечения (если регистрируются права на ПО), литературного, музыкального или иного произведения;
  • описание работы или инструкция по программному обеспечению на китайском языке;
  • паспорт заявителя или копия свидетельства о регистрации компании;
  • доверенность, если документы подаются через представителя.

      Документы иностранцев должны быть заверены нотариально или легализованы посольством Китая.

Цена услуги

      Стоимость регистрации авторского права в Китае зависит от сроков  рассмотрения документов (обычная или ускоренная процедура). В среднем придется заплатить от 100 до 500 юаней (15-80 долларов США).

      Сертификат о регистрации авторских прав может быть использован в качестве доказательства в суде, а также в любых других спорных ситуациях. Регистрация авторских прав в Китае действует в течение всей жизни автора, плюс 50 лет после его смерти. 

      При обращении к нашим специалистам, клиент сможет получить подробную консультацию по интересующему вопросу или полностью доверить им ведение процедуры регистрации авторского права в Китае. Наши юристы специализируются на проведении международного патентования не один год и сотрудничают с национальными китайскими поверенными. Весь процесс патентования будет проведен грамотно и в соответствии с законодательством, а клиент сможет сэкономить свое время, деньги и нервы.

21 сентября 2020